{ loc. adv. }
всласть, досыта; до бесконечности
Ce n'était guère adroit. Tout à l'heure, sa mère demanderait quelles affaires? pourquoi ne l'avait-il pas emmenée avec lui s'il quittait Paris? par ce beau temps?.. et ainsi de suite, jusqu'à plus soif. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Это было придумано не очень ловко. Мать сразу же спросит, что у него за дела, почему он не взял ее с собой за город в такую хорошую погоду ... и так далее, до бесконечности.

{f}
1) жажда
avoir soif — испытывать жажду, хотеть пить
donner soif — вызывать жажду
boire à sa soif — утолить жажду
boire jusqu'à plus soif {разг.} — пить сверх меры
jusqu'à plus soif — вдосталь
boire sans soif — пить много
un boit-sans-soif — пьяница
il fait soif {разг.} — пить хочется; очень жарко
rester sur sa soif — остаться неудовлетворенным
laisser qn sur sa soif — оставить кого-либо неудовлетворенным
2) ( de) {перен.} жажда, стремление к..., сильное желание
avoir soif de qch — жаждать чего-либо

{f} жажда;
avoir soif - хотеть пить; испытывать жажду ; жаждать;
j'ai soif - я хочу пить, мне хочется пить;
donner soif - вызывать/вызвать жажду;
cela donne soif - от этого хочется пить;
cela m'a donné soif - от этого мне захотелось пить;
souffrir de la soif - страдать от жажды;
mourir de soif - умирать/умереть от жажды;
étancher sa soif - утолять/утолить жажду, напиваться/напиться;
boire à sa soif - напиться, пить вдосталь;
boire jusqu'à plus soif - пить сверх меры;
жажда (+ {G}; стремление (к + D);
la soif de connaître - жажда знаний; стремление [тяга] к знаниям;
la soif de vengeance - жажда мести;
la soif de l'or (des honneurs) - стремление к богатству (к почестям);
avoir soif de qch - жаждать { (+ G)};
elle a soif d'affection - она жаждет любви;
demeurer sur sa soif - оставаться/остаться неудовлетворённым;
laisser qn sur sa soif - оставлять/оставить кого-л. неудовлетворённым;
garder une poire pour la soif - хранить { (+ A)} про чёрный день [про запас];
il fait soif - пить хочется